(Stand 2.5.2022)

Erste Hilfe für die Kinderseele

Videomitschnitt “Erste Hilfe für die Kinderseele – Stabilisierung und Begleitung akuttraumatisierter Kinder” – jetzt online:

https://www.ev-jugend-westfalen.de/einzelansicht/default-601d7dd043/

Bundesinnenministerium: Onlineportal für Geflüchtete

Sie brauchen Informationen und Hilfsangebote, eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung? Wir wollen Ihre erste digitale Anlaufstelle für einen guten Start in Deutschland sein. Dieses Webangebot wird sukzessive ausgebaut.

Вам потрібна інформація та допомога, житло чи медичне обслуговування? Ми хочемо бути вашим першим цифровим контактним пунктом для доброго початку в Німеччині. Зміст цього веб-сайту поступово розширюється.

www.germany4ukraine.de

українськаDeutschEnglishрусский

Infomaterialien in ukrainischer Sprache zum Schutz vor dem Coronavirus

Übersicht der Informationen der BZgA in ukrainischer Sprache rund um das Coronavirus und zur Corona-Schutzimpfung:

  1. Merkblatt: Die Corona-Schutzimpfung – sicher und wirksam!
  2. Infografik: Der Impfablauf
  3. Infografik: Übersicht Corona-Tests
  4. Infografik: Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps
  5. Merkblatt: Virusinfektionen – Hygiene schützt!
  6. Merkblatt: Tipps für die Zeit in häuslicher Quarantäne oder Isolierung
  7. Infografik: Was bedeuten 3G, 3G-Plus, 2G und 2G-Plus?
  8. Merkblatt: Corona-Schutzimpfung für Kinder von 5 bis 11 Jahren
  9. Merkblatt: Corona-Schutzimpfung ab 12 (Informationen für Eltern und Sorgeberechtigte)

Das Paket der Informationsmaterialien in ukrainischer Sprache steht zum Herunterladen bereit unter:
https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/

Die niedersächsische Landesaufnahmebehörde hat eine Hotline engerichtet:

Unter der Telefonnummer 0511 – 7282 282 werden Fragen zu Hilfsangeboten, aufenthaltsrechtlichen Fragen, Unterbringung, Sozialleistungen, medizinische Versorgung beantwortet.

Die Hotline ist Montag bis Donnerstag von 9:00 Uhr bis 15:30 Uhr und Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr erreichbar.

Allgemeine Informationen und Kontaktadressen auf der Homepage des Land Niedersachsen:

https://www.niedersachsen.de/startseite/themen/krieg-in-der-ukraine-fragen-und-antworten-209095.html

Allgemeine Informationen auf der Homepage des Niedersächsischen Innenministeriums:

Ukraine – allgemeine Informationen und häufig gestellte Fragen | Nds. Ministerium für Inneres und Sport (niedersachsen.de)

Übersichtsseite der Diakonie:

https://www.diakonie-in-niedersachsen.de/pages/hilfen_fuer_die_ukraine/index.html

Hier sind Informationen darüber zusammengestellt, wie Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, geholfen werden kann und wo es Unterstützung / Informationen für Helfende gibt. Zudem gibt es hier Informationen für Vertriebene. Diese Seite wird fortlaufend aktualisiert.

Es gibt auch Informationen den Link zu einer Sprachlern-App sowie Hinweise, um mit Kindern über den Krieg zu sprechen.

Landespräventionsrates Niedersachsen

Der Landespräventionsrates Niedersachsen hat einen Sondernewsletter erstellt, der zahlreicher Links zu diesen Themen enthält:

  • Beratungsangebote
  • Spenden und Fördermittel
  • Podcast-Folgen
  • Veranstaltungen und Fortbildungen
  • Unterkünfte
  • Flyer und Merkblätter auf Ukrainisch

Hilfe-fuer-Gefluechtete-aus-der-Ukraine-Sondernewsletter-des-Landespraeventionsrates-Niedersachsen-23.03.2022.pdf

Kostenlose SIM-Karten für Geflüchtete aus der Ukraine

Jetzt in 540 Telekom-Shops erhältlich
https://www.telekom.com/de/medien/medieninformationen/detail/kostenlose-sim-karten-fuer-gefluechtete-aus-der-ukraine-650244

LSBTQI*

Hilfreiche Links in deutscher und englischer Sprache bietet das Regenbogenportal

Termine

Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt: Engagiert für Geflüchtete aus der Ukraine

  • Viele Vereine und Initiativen setzen sich bereits aktiv für die ankommenden Menschen aus der Ukraine ein, andere machen sich gerade auf den Weg. Neben hoher Motivation und Einsatzbereitschaft gibt es auch viele Fragen und Unsicherheiten. In unserer vierteiligen Online-Seminarreihe wollen wir verschiedene Aspekte des Engagements für geflüchtete Menschen aufgreifen und Ihre Fragen gemeinsam mit Expertinnen und Experten beantworten.

Förderung der Aktion Mensch (AM)

Sonderförderung Ukraine:

Der Krieg in der Ukraine zwingt Millionen von Menschen dazu, ihre Heimat zu verlassen. AM möchte helfen, Menschen mit Behinderung, Kindern und Jugendlichen sowie deren Begleitung ein sicheres Ankommen und den schnellen Zugang zu unterstützenden Angeboten zu ermöglichen und ihnen ein Gefühl der Sicherheit und der Wertschätzung zu vermitteln.

Daher hat AM die “Sonderförderung Ukraine: Hilfe für geflüchtete Menschen” in Höhe von 20 Millionen Euro eingerichtet, um die Lage der Geflüchteten sowie die Möglichkeiten der Helfer*innen unbürokratisch und schnell zu verbessern.

Freie gemeinnützige Organisationen können einen Antrag zur Unterstützung in unserem Antragssystem stellen.

Im Rahmen einer Projektförderung wird folgendes in Deutschland (!) gefördert:

  • Das ehrenamtliche Engagement auf lokaler Ebene (zum Beispiel durch Koordinierung, Qualifizierung und Begleitung von Ehrenamtlichen)
  • Den Aufbau von (zusätzlichen) Angeboten zur psychosozialen Betreuung traumatisierter Menschen
  • Den Aufbau von Beratungsangeboten (zum Beispiel Unterstützung bei der Antragstellung auf Unterkunft, finanzielle Unterstützung, Gewährung von Gesundheitsleistungen, Perspektivberatung, Orientierung im Sozialraum und vieles mehr)
  • Die Schaffung von offenen Angeboten (zum Beispiel Sprachkurse, Kurse für kreatives Arbeiten, Sportangebote und vieles mehr)
  • Die Zugänglichkeit zum Arbeits- und Wohnungsmarkt (zum Beispiel den Aufbau eines ehrenamtlichen Patenschaft-Modells)
  • Projekte zur Sensibilisierung für die Bedarfe geflüchteter Menschen mit Behinderungen und geflüchteter Kinder und Jugendlicher

Anträge können vom 11.03.2022 bis 31.12.2022 gestellt werden. Nach Bewilligung ist jedes Vorhaben innerhalb von 12 Monaten umzusetzen.

Deutsches Kinderhilfswerk – Kindernothilfefonds

Einzelfallhilfe: Geflüchtete Kinder

Mehr als 7,5 Millionen Kinder leben in der Ukraine. Angesichts der dramatischen Entwicklungen brauchen Kinder und ihre Familien unbürokratische Hilfe, sichere Fluchtwege und Schutz. Bitte beachten Sie dazu unsere Förderrichtlinien. Über unser Antragsformular können Sie Ihren Antrag stellen.

Taskcard der Region Hannover – Informatioen für Eltern

Kinder und der Krieg in der Ukraine

Hier finden Sie eine Sammlung unterschiedlicher Informationen oder Anlaufstellen, die Ihnen und ihrem Kind helfen können. Kinder haben feine Antennen und spüren die Sorgen und Verunsicherung ihrer Eltern und nehmen Informationen aus den Medien auf.

https://www.taskcards.de/#/board/a345e913-1fe6-4abc-91bc-c1177f291725/view

Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE)

Linksammlung

Auf dieser Überblickseite der DSEE werden laufend Informationen für diejenigen gesammelt, die sich jetzt für Geflüchtete aus der Ukraine engagieren oder dies vorhaben.

Ukraine-Hilfe – Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (deutsche-stiftung-engagement-und-ehrenamt.de)

ZukunftsMUT

DSEE-Programm für Engagement vor Ort für Kinder, Jugendliche und Familien

„Kinder, Jugendliche und ihre Familien zeigen in der Corona-Pandemie wahre Größe. Daher möchten wir ihnen Mut machen und dort fördern, wo Hilfe und Unterstützung gebraucht werden – direkt vor Ort bei den Vereinen und gemeinnützigen Organisationen. Hierfür haben wir das Förderprogramm ZukunftsMUT aufgelegt.“

ZukunftsMUT unterstützt auch 2022 den Auf- und Ausbau von Engagementstrukturen sowie Vereine und Organisationen bei der Durchführung von konkreten Vorhaben.“

Mikroförderprogramm

Ehrenamt gewinnen. Engagement binden. Zivilgesellschaft stärken.

DSEE-Förderprogramm für strukturschwache und ländliche Räume

Ihre Ehrenamtlichen brauchen eine extra Portion Anerkennung? Sie haben eine gute Idee, um mehr Ehrenamtliche für Ihre Initiative zu gewinnen? Sie wollen endlich diese Fortbildung machen und Ihre Vereinsarbeit auf sichere Füße stellen? Dazu brauchen Sie nicht viel, aber ganz ohne Geld geht es auch nicht?

Wir wissen: Mit bis zu 2.500 Euro können ehrenamtlich getragene Organisationen in strukturschwachen und in ländlichen Regionen viel für Ihre Engagierten tun. Mit dem Förderprogramm will die DSEE Sie dabei unterstützen, Ehrenamtlichen das Leben leichter zu machen.“

Sprache

Ukrainisch Wort für Wort – der Reise-Know-How-Verlag stellt ein E-Book zum Preis von 1 Cent zur Verfügung (kostenlos geht leider nicht)

https://www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-epub-45225

Die Sprachlern-App “Deutsch für Flüchtlinge – 50 Languages” möchte dabei helfen, Geflüchteten, Vertriebenen und Migrant:innen den Weg in den deutschen Alltag zu erleichtern. Die App kann bis zu 800 häufig benutzte Vokabeln in 50 Sprachen übersetzen, darunter auch Ukrainisch.

Zum kostenlosen Sprachlernprogramm der Diakonie in Niedersachsen

Kostenloser Zugang zu Babbel-Kursen für Geflüchtete aus der Ukraine: https://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy

Literatur

Bilderbuch zum Ukraine-Krieg: „Andriy ist in Sicherheit“

Die Stiftung Notfallseelsorge hat ein Bilderbuch für Kinder zum Thema Krieg veröffentlicht. Um möglichst viele Kinder zu erreichen, sind die Texte im Buch auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch verfasst. Das Bilderbuch kann kostenfrei als E-Book heruntergeladen werden oder bei Übernahme der Versandkosten in gedruckter Form bestellt werden.
https://news.ekir.de/meldungen/2022/04/bilderbuch-zum-ukraine-krieg-andriy-ist-in-sicherheit/

Menschen mit Behinderungen / Teilhabe

Leitfaden zur Beratung von Menschen mit einer Behinderung im Kontext von Migration, Vertreibung und Flucht: https://www.caritas-os.de/themen/migration-und-integration/aktuelles/leitfaden-zur-beratung-von-menschen-mit-einer-behinderung-im-kontext-von-migration-und-flucht

Traumapädagogik / Sabine Haupt-Scherer

Arbeitshilfe „Traumakompetenz für die Kinder- und Jugendarbeit“ bietet Hilfen zum Umgang mit Kindern und Jugendlichen in und nach außergewöhnlichen Belastungssituationen.

https://www.ev-jugend-westfalen.de/handlungsfelder/traumapaedagogik/arbeitshilfe-traumakompetenz/

Liste mit weiteren Literaturtipps von Sabine Haupt-Scherer (Bilderbücher zum Download, Videos) : https://www.ev-jugend-westfalen.de/handlungsfelder/traumapaedagogik/material-fuer-traumapaedagogik/

Trauma-Broschüren des Zentrums für Trauma und Konfliktmanagement e.V.

Die Unfallkasse Berlin hat Trauma Broschüren (Trauma – was tun? Für Erwachsene und für Menschen, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben – 16 – 20 Seiten) auf Ukrainisch und auf Russisch übersetzt und online gestellt. Diese können für die Arbeit mit Geflüchteten jederzeit kostenfrei über die folgenden Links heruntergeladen werden:

 Ukrainisch (für Erwachsene):

https://www.unfallkasse-berlin.de/fileadmin/user_data/informationenfuer/Hilfeleistende/UKB_Broschuere_Trauma-Erwachsene_2022_ukr_final.pdf

Ukrainisch (für Menschen, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben):

https://www.unfallkasse-berlin.de/fileadmin/user_data/informationenfuer/Hilfeleistende/UKB_Broschuere_Trauma-Kinder_2022_ukr_final.pdf

Russisch (für Erwachsene).

https://www.unfallkasse-berlin.de/fileadmin/user_data/informationenfuer/Hilfeleistende/UKB_Broschuere_Trauma-Erwachsene_2022_rus_final.pdf

Russisch (für Menschen, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben):

https://www.unfallkasse-berlin.de/fileadmin/user_data/informationenfuer/Hilfeleistende/UKB_Broschuere_Trauma-Kinder_2022_rus_final.pdf

Bitte beachten: Das sind nicht die neuen umfangreichen ZTK Trauma Broschüren (ca. 40-44 Seiten), sondern die verkürzten „älteren“ Versionen des ZTK. Die regulären Trauma Broschüren sind hier zu finden: http://www.ztk-koeln.de/broschueren-und-buecher

Zusammengestellt von

Diakonin Katrin Michnikowski
Referentin für das Projekt Schreiben statt Schweigen

www.schreibenstattschweigen.de

Tel.: 0511 – 1241 564
katrin.michnikowski@evlka.de